ªÙªªªÀÃâ·ÑªÅ
±±»Ä¿àÁ¹ªÊº®ª·Ïôóùª©
ªÑªçƬ«£Ãü¾ø¼£«¨ªÄ«¤ªÊ¼ûªËªòªºË¿ÔƲʪÊÍûªËªóµã°ë«£»úª©
¿Õª¿ª«Ïñ²ô¼ÐªóѪª¿ªÊª®É«ÓÀÔ¶ªÀÒõÒõ³Á³ÁªÊÀ÷ª·¹ÎªÈÏ¿¹ÈªÊËƺõ«ª°ÙÍòÔ©ªðÀ÷¹í¿ÞÌäÉùªÓª«§·üªÊªÑª®ªÄªãËߪ¼ªçª÷º®¿à±¯»Äª©
Ô᪮¹ÈªÊÁîªÔÍûªæÈ´²½«¨Ãû×Öª©
ªçª÷ª±«ª°ÙÄêªÊ»òÕßǧÄêªËÔøªþª¶ªÈªÔÓ°ª©
Ò¶ªýª²×ߪ¸¼¸²½ªÊŬªåÖ§³ÅÒ¡Ò¡Óû×¹«¨ªÁÌåªè«ªµ¹ªªª©
¡°ÔÙ¾ªÈªç±ßÏ¿¹ÈªÊª««¡×ߪþªÇÑà¹úª¸ª©¡±
ª»«¨ºíÁü¿ìªÒðÑ̪ÊÉùÒôË»ÑÆ«©ÄºÄêÀϪԪʪ¦ªêª£ÈÕδÕûÀíªÊ¼¦ÎÑ°ãËæ±ãÀ¦ª¸ªÍ½áª©
Â㶪ÑÒ·þÍ⫨Ƥ·ôªÊª±¾ª³ÁѪʱȾø·å¶¥ªà«¨Ëɪ׸ü«ªÄê´ú¸Ðª©
««ª»«¨Ò·þÖÊÁ¿È´ªÀ¼«ªëªÊ³ýª¸ªøɳÍÁÑڸǵôÔª¥«¨ÑÕÉ«ªÊ²¢ªè«ªÓëªÁªà«¨º¹Ë®ð¤ªÑªº«§ª©
ª«Á¬ª×Ö¦»®ÆÆ«¨¿ÚªüªÊª¤ªè«ªªº¸ùË¿Ïß·Ö²æªþª¥ª©
ª»ÖåüÑʪ¸ÑʺíÁüªÊªÝ¼·ªþªºµãÍÙÒºÈóÈóɤªÊÈ´¸Ð¾õÉદÓëʳªÞð¤ªÑªº«§ªÊ·Öª³ªÐ»ðÀ±À±«¨Í´ª©
ª»ªº¶¨ªÒ×ߪþªÇÑà¹úªÊÒ¶ªýª²Ç¿È̸ɿʼÌÐø³¯±±»ÄÉî´¦ªÉÐЪ©
½ÅªªÌߪòªºÎïªÊÈ껺ÁªýÕ÷Õ×Æ˵¹ªÑªÄª©
̧ÑÛªºª§ªÊªºÅÅ«¥ÉîÉÑÀ³ÝÓëÁ½ªÍºÚ¶´¶´«¨ÑÛ¾¦ªÑ¶¢ªóªÌ¼ºªÊÒ¶·ã¶ÙªÐÏŪöªðªË¸½ÌåªÊÓ꯳ŪÄÍ˪¸¼¸²½ª©
ªçªÀªº¾ßª±¾ªøª·»¯ªËÖªª£ÉÙÄꫨ¸ÉʬªÊÄ£Ñù׿ʵ¿Ö²Àª©
ªÁªà«¨ÑªÈâËƺõªø±±»Ä«¨ÍÁªÄÎü¸ÉªÊªñÊ£ªªªº²ãƤ°ü¹üªó¹Çª¦ª©
¶ªþ«¥ÉîÉÑÀ³Ý¼°Á½ªÍ¿Õ¶´«¨¿ßÁþª§ÍûªóÒ¶·ãª©
¡°ªçª«ªÀªµªÇÑà¹úÊý°ÙÄêªÉ«¨Õ½Ê¿ªÏ¡±
Ò¶ªýª²¿Ö¾åªÈ«¦ªÊª§ªò¸ÉʬªÁªàÅû¹Ò«¨Ìú¼×ªÊªÕ«ª¸É¿Ý«©¼¦×¦«¨ª¯Ö¸½ôÎÕס«¢¸ËÌúǹªùÀÓ«ªÑà¹ú«¨±êʶª©
¡°ªÕªÀªºÎ»ªù»¤¸®½«¾ü«¨Ò¼תÊÄѪު»ª«ªÀµ±ÄêÕòÊر±»Ä«¨ÁúÆォ¾üªÏ¡±
ªëÆæսʤª¸¿Ö¾åªÊÒ¶ªýª²ÂýÂýÅÀªÈªÛªÊÇáÇá³éª¸ªºªª¸Éʬ½ôÎÕ«¨Ìúǹª©
°¡ªîªÏ
ÎÕªÑǹ¸Ë«¨¿Ýª¯Í»ªì»¯³Éªº¶Ñ»Ò½ýªÊªøª·ªº´µªÊÏûÉ¢ªÑÃÉŨ«¨¿Õª¿ªáª©
ªç¾ßʬÌåªËÖªªÞª£ÉÙ°ÙÄêªÊÔçªøª·»¯ªÊªè«ªÍâÎï´¥¶¯ªÊ»òÐí«¡ªºÖ±±£³ÖÐÎ×´ªÊªøÒ¶ªýª²´Óª¯ªá³é×ßÌúǹªÊª·»¯µô«¨¼¡·ôÁ¢¼´ÏûÉ¢ª©
ª»Äë§ÌúǹªÊ¹ûªìǹªà¿Ìªó¼¸×Ö¡°Ñà¹úÁúÆォ¾ü°Ùª÷¹ÂÓÃꪡ±ª©
ÕæªÀ°Ùª÷¹ÂªÊÑà¹úʧ×Ùª¸ªÚ°ÙÄꫨªË°Ü½«¾üªÊÔª¥Ô窱ªÁËÀ±±»Äª©
Ò¶ªýª²×÷ª²ªÇÑà¹úÍõªüªÊªÌªìª§ªÈ¹¬ªá²ØÊéªÊ«ªªº¾íª«ªÀª²°Ùª÷¹ÂËù׫дªÅ
°Ùª÷¹ÂªÊÑà¹úԪ˧°Ùª÷ªýÔƳ¤ªüªÊ«ªÍò·òªËµ±ª¢Óª©
Ê®ª°ËêÊ״ΪþÕ÷ªÊÁìªß°ÙÆïªÊÕ¶ÊתÚǧªæ¹éª©
Ê®ª¹Ëêªû¹úª¥·¸Ñà¹ú½®ÓòªÊ°Ùª÷¹ÂÂʪßǧÌúÆïªÊ¹Â¾üÉîÈëµÐÓªªÊÕ¶µÐ˧Ê×¼¶ªÊµÐÓªªÇÂÒªÊÑà¹ú³ÃÊƪº¾Ù¼ßÃðªû¾üÖ÷ªåªÊ±£×¡ÄÏ¿¤ªÚÊ®ª°³Çª©
ª´Ê®ËêªøÑàÍõ·âÁúÆォ¾üªÊÃü´ø±øÕòÊر±»ÄªÊªÚÄêÄÚɨƽ±±»ÄÄÚËù«ªÂí·ËªÊ½«±±»ÄªßªÍÒì×åÈ«²¿ÇýÀëªþÑà¹ú¾³ÄÚª©
ªºÁ¬´®«¨³Éª«ªÊÈêçλÄê½öª´Ê®ªÚËꫨªú½«³Éª²ªÇÑà¹ú¼ÒÓ÷»§ÏþÃûªÔª©
ÉÙÄ꽫ª»µ±³ÉżÏñªÊªÙ³Éª²µÚª´ªÍ°Ùª÷¹Âª²Ä¿±êª©
»³´ºÉÙÅ®ÔòÊÓª»ª²ÃΪáÇéÀɪʳ¯Ë¼Ä½ªÝ«¡ÓëÆ䪺ªØª©
çñÑôÀ÷1968Äꡪ¡ªÇ睊
ÑàÍõªªÖ¼ªÊ½«ÓñÊ鹫Ö÷Äêµ×´ÍÓè°Ùª÷¹Â³É»éªÊÒ¶¼ÒÓë°Ùª÷¼Ò³ÉÁ¬½óª¢ªëª©
°Ùª÷¼Ò»¶ª®Ï²ªÄª¢ªÐªÊ±±»Ä´«ª¥Ø¬ºÄª©
ÁúÆォ¾ü°Ùª÷¹Â´øªÚǧ·ÉÑàÆï×·ªºÖ§Èë¾³ÇÀÅ°«¨ÂùªÔ²¿¶ÓªÊÉîÈëÔ᪮¹ÈªºÔ«ªÓàªÊ«£ËÀªËÃ÷ª©
ªº´úªÔºÀ°Ùª÷ªýÔƪǾªªÊÃüªÔÈë¹ÈÑ°ÕÒª©
ª¹Ç§Õ½Ê¿½øªÛªÊªýªºªÔªþª¥ª©
Ô᪮¹ÈªÊ¼´«¡Ô᪮ªÊºÎ¿öªÀªÔª©
°Ùª÷¹Âªº«£«©ª®¼Æ»®ªÈ«¨Á÷ÐǪÊèè²ìÅÄ¿ªæÓÖ¶ÌÔݪ©
ª»«¨«£ËÀ³Éª¸ªÇÑà¹ú«¨ªºªÍÃÕªÊÁîÑà¹ú³Õ¶ùʹϧÊÀªàÔÙªýżÏñªÊªýÊýԹŮÅÌ«§ªê÷ÙªÊÖÕªÁªË¼Þª©
ªÚ°ÙÄê´Ò´ÒªæªÈªÊÊÀªã²×º£É£ÌïªÊΨÁôªºÍع±¾ªÊªÕ¼ÇÔص±Äê«¢ªÍÉÙÄêÓ¢ÐÛʼ£ª©
Ò¶ªýª²Âú»³ßñÐêªÊª¬ªç¾ß¿Ý¹Ç¸ÉʬÐЪ¸ªÍÀñª©
°Ùª÷¼Ò×åªÊÊØ»¤ª¸Ñà¹úª°°ÙÄêªÊÿªº´úªù«ªÓëÍõÊÒÏ໥ÁªÒöª©
Á½ÔªÉÑà¹úÍõªùªøÆƪʰ٪÷¼Ò×媹°ÙÓà¿ÚÄж¡ªÊÈ«²¿Õ½ËÀªÊªè«ªªºªÔͶ½µªÊª«³åªçµãªÊª»ªçªÍÑà¹úÍõªüªÊª«¸Ã¸ø°Ùª÷¹Â¾Ï¹ªÖÂÀñª©
¡°°Ùª÷½«¾üªÊ«©¹ûªµªþªËªÛªÊª«ªÑªçª÷Óëªä×öªÍ°é°ÉªÊ«§Âëªòª¸ªÄ¸®ªÊªÕªØ«ªªÍªÔÕÕÓ¦ª©¡±
Ò¶ªýª²ª±¾ªè«ªª£É٪媿ªÊªÕªÀ¼èÄÑÍÚª¸ªÍ¿ÓªÊ½«°Ùª÷¹Â«¨Ê¬¹ÇÂñª¸½øªÛª©
¡°½ñÈÕªµ°ïªäÁ¢ª¸·ØªÊÃ÷ÈÕªËÖªËÓÖ«¡°ïªµÂñªÁª©¡±
ª»ÂäįªÄª§ª¸ªºÑÛ°Ùª÷¹Â«¨·Ø¶ÑªÊÓ뢸ËÌúǹ×ö¹ÕªÊÖ§³ÅªóËæªÐµ¹ªª«¨ÇûÌå¹Â¼Å³¯ªÉÐЪ©
Ô᪮¹ÈÄÚª©
ºôÐ¥«¨ÁÒª·Ëº³¶ª»«¨Ò·þªÊ»ÒÃÉÃɪ§ªËÇåÂä½Å´¦ª©
ż¶û«¡ª§ªòªº¾ß«¥¹Ç»òªÀÐâ¼£°ß°ß«¨±øÆ÷ª©
ªçªÂªÝ±ØªùªÀ°Ùª÷¹Â«¨·ÉÑàÆïªÊ»òªÀÈë¹ÈÑ°ÕÒª»ªíª¹Ç§Õ½Ê¿Áôªª«¨Ó¡¼Çª©
ª»Ãþª¸Ãþ¿Ú´üªÊ¸ÉÁ¸Ô窫³Ô¹âª©
Ë®ºøª÷ª¤ªèÁôªªªºµÎË®ª©
ÃЪóÑÛ¾¦Óª·ÕÅÍûªÊ³ýª¸Âþª®ª·É³ºÍ¶ú±ß´«Èë¹í¿ÞÀǺ¿«¨ÉùÏìªÊʲª½ªùª§ªË¼ûªÊÌýªËªóª©
ª§ªóªºÂ·¾ªÈÁôªª«¨Ê¬º¡ªÊª»ÖªªÞªÊªÌ¼ºªËªÆ«¡ªÕ«¡×ߪþÔ᪮¹Èª©
Ò¶ªýª²Ã¨ªªªÁªüªÊÕÒª¸ªº´¦±Üª·«¨ÑÒʯª©
ªçª÷°¼½øªº¿éªÊ¸Õªë«¡ÈÝÄɪ»Êݪú«¨ªÁÌ媩
ª»òéËõ½øªÛªÊĬĬµÈ´ýËÀÍö«¨½µÁ٪ʪÒËÀª¸ªÊª¤ªÒÕҪͪëµã«¨ªÄ«¤ª©
¿ÝÔïªý櫨µÈËÀªÊªÕ«¡×öªÂʲª½ªÏ
»òÕߪÀªÕ«¡ªÑÊÀªãÁôªªªÂʲª½ªÏ
Ò¶ªýª²ªÝª¸ªÝªÊ´Ó»³ªáÌͪþªº°ÑØ°Êת©
Ø°Ê×ÐÎ×´«©ªºªñ·ÉÏ諨ÁèÑàªÊÑà×쪲¼âªÊÑà³á×öÈЪÊβ²¿¸ÕªëªÀØ°Ê׫¨ª¯±úª©
Èпں®¹âÉÁ˸ªÊ·æª¿±ÆªÔªÊª¯±úªË««ÓýðË¿²øÈƪʪÕÏ⫪ªº¿ÅèÑÛ±¦Ê¯ªÊÈôÄê۱øÆ÷µêªÊ¶¨«¡»»ªÍªë¼ÛÇ®ª©
´Ë¿ÌªÊª»ÕýÓêç°Ñ¼ÛÖµÁ¬³Ç«¨Ø°ÊתÑÑÒʯªàªººáªºÊú«¨¿Ìªóʲª½ª©
±íÇéªÀ«¢ª½«¨ÈÏÕæªÊ·Â·ðªÒ½«Ëù«ª¾«ªå»¨ªÑªàªª©
ªçª¤ÐíªÀª»×«¡×ö«¨ªº¼þʪ©
¡°ªÇÑà¹úÍõªüÒ¶ªýª²ª¢Ä¹ª©¡±ª©
ª»ÂúÒ⫨ª§ªóªÌ¼º¿Ìªë«¨¼¸ªÍ×ÖªÊ×ì½Ç³é¶¯ªÊ¶ªþªºªÍ¿àɬ«¨Ð¦Èݪ©
ÌÃÌêÇÑà¹ú«¨ÍõªüªÊ¾ÓªìÂú×ãÓÚªç¿é«¡¶ã±Üª·É³«¨ÑÒʯ×÷ÔáªÁª¢ªÄªÊªÆ«¡ªÑºèª®ªÇ½ÀúÊ·ªàªÊª»ªÀ¶Àªºªýª´«¨ªºªÍª©
bq