“那我倒要等他下次来燕京，当面问问他。”辜鸿铭捋着胡子说道。

    王立健只能一个劲地点头，“嗯，一定一定。”

    这时旁边的刘鹗开口问道：“你们刚才说的就是《活着》的作者庄言？听辜老头的意思，子言就是他的表字了？”

    辜鸿铭点了点头：“正是，这小子架子好大，想见他一面比见你一面还难。”

    刘鹗嘿嘿笑道：“我有什么难见的，只要你肯跟我走，保定你天天能够见到我，一直见到不愿再见到我。不过，你说那小子，难道这个庄言很年轻？”

    王立健有些错愕，现在庄言的年纪和长相可不是什么保密信息，网上一查就能看到，没想到刘鹗竟然知道庄言这个人，但是却不知道他是个年轻人。

    辜鸿铭倒是好像一点都没有惊讶，笑眯眯地说：“你能知道庄言这号人都叫我刮目相看了，我更没指望你能上网，他是个年轻人没错，据说是只有二十三岁？”

    看到辜鸿铭投过来的询问目光，王立健点头回答道：“正是二十三岁。”

    “竟然如此年轻，我还当他会跟你我年纪相仿。”刘鹗吃惊道，随后又问：“他人不在燕京？”

    这次王立健主动回答：“嗯，他家住金陵。”

    刘鹗的倒八字眉毛往上一挑，“巧了，我这两日正准备去金陵摇铃，说不定就能碰到这位庄子言。”

    辜鸿铭不置可否地笑了笑：“别说偌大的金陵，就是这燕京大学里面你走上一圈，都很难见到你想见的人。”

    王立健倒是有不同意见，“也说不准，他现在是新作家，有时候会出席活动，刘先生又是前辈，有机会碰到也是正常的。”

    辜鸿铭笑着摇了摇头，“你这可想错了，要是这个老残平时能参加活动，至于终日找不到人影么？”

    王立健有些恍然，才想起眼前这位刘先生可与文学圈其他的大师们不太一样，在今天之前，他对刘鹗的印象还来源于老照片呢。要不是刘鹗的长相实在是特征太明显，他也不至于一看到就能认出来。

    刘鹗靠在椅子上，颠着腿，有些随意地说：“金陵虽然大，但是我却相信，如果有缘，我定能与他一见。说来说去，就只是个缘字而已，倒是你，活生生的一个文学泰斗杵在这里，眼巴巴地望着人家来拜访你，可人家偏偏不来，这就是无缘莫强求，知否？”

    他这话一出，可把王立健吓了一跳，他偷偷地朝辜鸿铭的脸上看去，想看看他有没有生气。如果他一生气不愿意翻译《活着》，那可真是城门失火殃及池鱼了。

    不过好在辜鸿铭似乎没有生气，一脸讥笑地说：“那我可要静候佳音，看看你这老残在金陵是否能偶遇庄子言。”

    王立健暗暗舒了口气，这才放下心来。

    ……

    回到金陵的庄言没有歇两天，就又拾起包往美国飞去，他准备在那边一直待到国庆结束，目的当然是为了《麦田里的守望者》做准备。

    在纽约的日子平平淡淡地，白天庄言就抱着个笔记本和一台相机在城市的各个地方采集一些风土人情，基本上是哪里人多他就往哪里去钻。

    期间他去过纽约街头巷尾的各个酒吧、咖啡厅、书店，然后还去了四周的几个学校走访了一下。

    说到去学校，还有个小故事发生，他去每个学校的时候，都会谎称自己是某家网站的记者，希望采访一下学校的师生，一般的学校不会太深究，也都会配合他。

    不过在其中一个类似于贵族学校的私立学校吃了瘪，学校的保安先是让他出示工作证，在庄言没有办法出示工作证之后，那个保安竟然直接就拿起对讲机开始喊人了。

    而且喊话很专业，“各单位请注意，校南门口有一个可疑人士，年纪在二十五岁左右，身高一米八左右，体重……”

    听到保安的喊话，庄言只能扭头就跑，一点都没有含糊。

    白天采完风之后，庄言会带着小本子还有照相机回到酒店，把白天采集到的东西做一个归类总结，然后记在另外一个本子上面，在记这些东西的时候，他也会顺便对《麦田守望者》这本书的原稿直接进行修改。

    当然了，也不是每天晚上都是做些这些，其中有几天晚上，庄言为了体验纽约的夜生活，又一头扎进街头的夜幕里面。

    纽约的街头当然跟金陵的街头很不一样，当然，最不一样的还是，在纽约的一些大街小巷里面，总是会走出来一个浓妆艳抹的女人跑过来招呼你。

    庄言呆的时间不长，但是却碰到过好些个，什么样的都有，年纪小的，看起来只有十五六岁，学着别人画着不伦不类的烟熏妆，但是却掩藏不了她眉眼处的稚嫩。不过当她确定无法从庄言这里赚到钱的时候，她也会朝地上吐口唾沫，然后亲切地问候着庄言的父母乃至祖上十八辈子祖宗。

    年纪大的也有，庄言也碰到过一个看起来四五十岁的大妈，身材非常壮硕，一眼望去，只能看到她大得吓人的酒糟鼻子。她还没走上来挽庄言胳膊的时候，庄言就逃也似地往旁边跑去，一边走一边感慨，美利坚人民的口味实在是难以捉摸。

    这些做服务行业的女士们，价格一般都是十美元到十五美元，毕竟是流莺，价格肯定是高不了。

    不过也有些例外，比如那个只有十五六岁的小姑娘，不知道是不懂行情，还是仗着自己年轻，行市好，所以一口就要了二十美金。

    还有另外一个，就是那个酒糟鼻子，离得老远就在喊只要十美金，还没走近几步，价格就几次下降，从十美金变成八美金，最后看着庄言要跑，又喊出了五美金的价格。

    庄言的脑海中浮现起《麦田里的守望者》里面的那个jinv，倒更像是那个一口要二十美金的女孩子，庄言慢慢把她们的形象在脑海中融合起来，形成了一个新的形象。

    或许刚才那个女孩子永远都不会知道，自己竟然在不经意间，就成为了一本小说里面的人物的原型。