这个机场并不很大，但还是有不少人无所事事地四处闲逛。阿修觉得这相当有意思。他注视着人们随随便便放下自己的包，注意到他们随随便便地把钱夹塞进口袋里，看着他们把行李放在椅子下面，根本不费心照看。这一切都让他意识到，他已经离开监狱了。

    离登机还有三十分钟，阿修买了一片比萨吃，结果不小心被上面的热芝士烫了嘴唇。

    他掏出零钱，走到公用电话旁，给筋肉健身房的罗比打电话，接通的却是自动答录机。

    “嘿，罗比。”阿修说，“他们告诉我说劳拉死了，让我提前出狱。我在回家的路上。”

    人们常常会出错，他见过这种事，所以他接下来给家里挂了个电话，很快便听到了劳拉的声音。

    “嗨，”她的声音说，“我现在不在家，或者暂时不能接电话，请留下口信，我会及时回复。祝您愉快！”

    阿修无法对机器留下任何口信。

    他坐在登机口前的塑料椅子上，双手紧紧抓着自己的包，把手都抓痛了。

    他在回忆第一次遇见劳拉的情形。那时他还不知道她的名字，她是奥黛丽的朋友。当时他和罗比坐在奇异酒吧的椅子上，劳拉和奥黛丽一起走进来时，他发现自己目不转睛地凝视着劳拉。她有一头栗色的长发，迷人的双眸是如此湛蓝，阿修还以为她戴着一副彩色隐形眼镜。她点了一杯草莓台克利鸡尾酒，而且坚持要阿修也尝一口。他听话地喝了之后，她开心地大笑起来。

    劳拉喜欢和别人分享她喜爱的食物。

    那天晚上，他和她互道晚安，吻别。她嘴唇上带着草莓台克利鸡尾酒的甜味。从此他再也不想吻其他女人。

    一个女人走过来，告诉他开始登机了，他待机的那排是最先被通知的。他坐在黑暗的机舱内，旁边是一个空座位。外面的大雨击打着飞机外壳：他想象那是无数小孩子正从天上往下撒干豌豆。

    飞机起飞的时候，他睡着了。

    在梦中，阿修来到一个黑暗的地方，一个长着毛茸茸水牛头的生物静静地看着他。他有一双湿漉漉的巨眼，但身体却是人类的身体，肌肤顺滑，油光光的。

    “变革即将来临。”水牛头嘴唇不动地说，“必须作出抉择。”

    潮湿的洞穴岩壁上闪烁着点点火光。

    “我在哪里？”阿修问它。

    “在大地上，也在大地之下。”水牛人说，“你在被遗忘者的等待之处。”他的眼睛仿佛流动的黑色大理石，他的声音仿佛来自世界深渊的隆隆雷鸣，他的身上散发出潮湿的牛的味道。“相信。”隆隆的低沉声音继续说，“想幸存下去，你必须相信。”

    “相信什么？”阿修追问道，“我必须相信什么？”

    水牛人凝视着阿修，他的身体迅速增大，眼睛中燃烧着火焰。他张开喷出火焰的水牛嘴巴，阿修看到某种红色的东西正在他身体深处的烈焰中熊熊燃烧。

    “一切。”水牛人咆哮着。

    周围的世界开始倾斜、旋转。阿修发现自己又回到机舱内，但倾斜的感觉却没有消失。机舱前部，一个女人正在尖叫。

    外面，闪电正在机身旁边炸开。机长通过麦克风安慰大家，说飞机正在拉高飞行高度，脱离风暴云层。

    飞机开始摇晃颠簸。阿修在思考，既冷静，又傻乎乎地。他在想自己是否就要死了。他觉得虽然很有可能，但并不现实。他看着机窗外面，看见闪电在天空中灿烂绽放。

    然后他又开始打瞌睡，梦见自己又回到监狱里，洛基在排队打饭的时候对他悄悄耳语，说有人开了个价，想要他的命。但阿修无法知道谁要想他的命，也不知道为什么。当他再次醒来时，飞机正准备着陆。

    他跌跌撞撞地走下飞机舷梯，眨巴着睡眼惺忪的眼睛。

    所有机场看上去都差不多，他想，你在哪里无所谓，反正在机场。同样的地砖、走廊和休息室，同样的登机口、报纸架和荧光指示灯。这个机场的模样倒像个机场，但麻烦的是，这并不是他要到达的机场！这一个规模更大，有更多的旅客，更多的登机口。

    “对不起，太太。”

    女人从带纸夹的记事板上抬起头。“什么事？”

    “这是什么机场？”

    她一脸迷惑地看着他，想搞清楚他是不是在开玩笑。最后她还是回答了：“巴黎。”

    “可我的飞机应该飞到布劳瑙镇的。”

    “本来是的，因为风暴，飞机在这里迫降。他们没有通知你吗？”

    “也许有，可是我睡着了。”

    “你应该找那边那个男人，就是穿红色外套的那个。”

    那人几乎和阿修一样高，长相活脱脱是从一部70年代的连续剧里走出来的父亲形象。他把信息敲进电脑，然后告诉阿修赶紧跑，快跑，赶到机场尽头的一个登机口。

    阿修穿过整个侯机大厅，一路狂奔。等他终于到达登机口时，机舱门已经关闭。他眼睁睁地看着窗外的飞机驶离登机口。

    乘客服务柜台的那位女人和另一个女人商量片刻，然后打了个电话。接着她打印出另外一张登机牌。“拿着它去那边，”她告诉他，“我们会通知登机口，说你正在赶过去。”

    阿修觉得自己仿佛是一颗豌豆，正被人在三个杯子之间倒来倒去，或者是牌桌上洗牌掉出来的一张扑克牌。他再次跑着穿越候机大厅，来到他最初出发的地方。

    登机口处，一个小个子男人检查他的登机牌。“我们正等着你呢。”他说着，撕下登机牌的存根，上面有阿修的座位号码，17D。阿修匆忙走进机舱，他们在他身后关上舱门。

    他穿过头等舱，这里只有四个座位，已经坐满三个。前排空座位旁边就座的一个穿浅色西服、留胡须的男人冲他一笑。阿修从他身边经过时，他抬起手腕，敲敲手表。

    知道，知道，我耽误你的时间了。阿修心想。但愿你此生最大的担心不过是迟到而已。

    前往机舱后部的一路上，他发现这班飞机似乎坐得很满。事实上，普通舱完全坐满了。17D坐着一位中年妇女。阿修给她看他的登机牌存根，她也把自己的给他看：两张票一模一样！

    “请您坐到座位上，谢谢。”空姐跑过来。

    “恐怕我没有座位。”阿修说。

    她检查他们的登机牌，啧啧连声，然后把他领回飞机前舱，让他坐在头等舱空着的那个位置上。“看来今天是你的幸运日。”她开玩笑说，“需要喝点什么？距离起飞还有一点时间，您肯定需要来点儿什么。”

    “请给我拿杯啤酒，谢谢，什么牌子的都好。”阿修客气地说。

    空姐转身走开了。

    坐在阿修身旁、穿浅色西服的男人又冲着他用手指敲敲手表。那是一只昂贵的黑色劳力士。“你来晚了。”男人说着，冲他一咧嘴，露出一个大大的笑容，但却一点温暖的感觉都没有。

    “你说什么？”

    “我说你来晚了。”

    这时空姐递给他一杯啤酒。

    有那么一阵子，他怀疑这个男人有些神经不正常，然后才明白他一定是指全飞机的人都在等他这最后一位乘客。“抱歉我耽搁你了。”他礼貌地说，“你赶时间？”

    飞机驶离登机口。空姐过来拿走阿修的啤酒。穿浅色西装的男人冲她笑笑，说：“别担心，我会抓紧杯子的。”她只好让他继续保留他手中的那杯杰克·丹尼尔威士忌，同时软弱地抗议说这种做法违反飞行规则。

    “我会把握好的，亲爱的。”

    “时间当然很重要，”那人说，“但我在乎的不是时间。我在乎的只是你能不能赶上这班飞机。”

    “你真是太好心了。”

    飞机停在跑道上，发动机颤抖着，准备起飞。

    “我就是这种好心人。”穿浅色西装的人接着说，“我有份工作给你，阿修。”

    发动机轰鸣起来，他们搭乘的这架小飞机猛地向前冲去，阿修被惯性猛压在座椅上。瞬间之后，他们升空了，把机场的灯光远远甩在下面。阿修仔细看着他身边的这个男人。

    他的头发是如同夜空般的灰白，胡须只比胡茬长一点点，也是灰白的，一张满是皱纹的长方脸上长着一双灰眼睛----他看起来像是一个亚裔，阿修不知道他是日本人或者韩国人，他的眼睛也是黑色的，那黑色如同夜色一样---安静，深邃。他穿的那身西装看起来似乎很昂贵，是融化后的香草冰淇淋的颜色。他的领带是深灰色的丝质领带，银质领带夹是一棵树，有树干、树枝、树根，栩栩如生。

    起飞的时候，他手中稳稳地拿着那杯杰克·丹尼尔威士忌，没有溅出一滴。

    “不打算问问我向你提供的是什么工作吗？”他问。

    “你是怎么知道我的名字的？”

    那人吃吃地笑起来。“哦，一个人怎么称呼自己，这个世界上，再没有什么比打听这个更简单的了。只要动一点脑筋，加上一点运气，还有一点好记性，就行。问我向你提供是什么工作吧。”

    “不必了。”阿修回答说。这时空姐又为他送上一杯啤酒，他慢慢啜饮着。

    “为什么？”

    “我要回家，老家有一份工作正等着我。我不需要其他工作。”

    从表面上看，那人堆满皱纹的笑容一点儿没变，但阿修感到他笑得更愉快了。“你老家没有工作等着你。”他说，“那里没有任何等着你的东西了。而且，我提供给你的是一份相当不错的合法工作，薪水高，风险不大，还有相当多的额外收益。嘿，如果你活得够长的话，我还可以给你提供养老金。你觉得怎么样？”

    阿修说：“你一定是看见我背包上面的名字了。”

    那人没有回答。

    “不管你是谁，”阿修说，“你不可能知道我会搭乘这架飞机。如果我原来乘坐的飞机没有转飞巴黎，我自己都不会知道我会搭乘这架飞机。我猜你一定是在开玩笑，或许想玩什么坑蒙拐骗的花招。不过我觉得，如果我们之间的谈话到此为止，我们俩都会过得更愉快。”

    那人耸耸肩膀。

    阿修拿起飞机上的飞行杂志翻看。小飞机在空中颠簸着飞行，让人很难集中精神看东西。他看到的字像肥皂泡一样在眼前飘来飘去，眼睛在看，但字句转眼间就不知上哪儿去了。

    那人安静地坐在旁边的位子上，小口啜饮他的那种东方饮料---味道很好闻---阿修不能确定他是那个国家的人，在阿修有限的经历当中，真的很少见到远东国家的游客---那个东方人黑色的眼睛安详地闭着。

    阿修读了一会儿杂志上的国内航班上播放的音乐节目单，又看了一会儿世界地图，上面用红线标出飞机的航线。最后，他结束了阅读，不太情愿地合上杂志，把它塞回到椅背的袋子里。

    那人突然睁开眼睛。阿修觉得他的眼睛有点古怪，那眼睛和他中老年样子完全不配，那眼睛应该属于十七八岁的孩子，因为它太明亮了，几乎刺痛了阿修的眼睛。

    他注视着阿修。“顺便说一句，”他说，“很遗憾听到你妻子的事，阿修，真是巨大的不幸。”

    阿修几乎想揍那人一拳。但他只是深深吸了一口气。

    “记住我的话，千万别惹机场里的那些婊子。”拉什的话突然浮现在他脑海中，“要不然，你还没来得及啐一口，你的屁股已经回到牢里蹲着了。”阿修默默地从一数到五。

    “我也很遗憾。”他说。

    那人摇摇头。“如果可能，真希望不是这种结局。”

    “她是出车祸死的，比这更不幸的死法多着呢。”阿修说。

    那人又慢慢摇摇脑袋。片刻间，阿修觉得那人仿佛并不是真实存在的，飞机本身似乎变得更加具有真实感，而那人却变得虚无飘渺起来。

    “阿修，”他开口说，“这不是开玩笑，也不是什么花招。我为你提供的工作比你自己能找到的任何工作待遇强得多。你是有前科的人，不会有人排队争着要雇佣你的。”

    “先生，不管你他妈的到底是谁，”阿修抬高嗓门，压过飞机发动机的声音，“给我世界上再高的薪水，我也不愿为你做事。”8)